AutoCAD phiên bản tiếng Nhật: Phần 2_Chi tiết các thanh Menu chính 1

Tiếp theo series bài viết Phần mềm AutoCAD phiên bản tiếng Nhật hôm nay tiengnhatkythuat.com sẽ giới thiệu đến các bạn chi tiết các nội dung chính trong từng mục Menu của AutoMECH LT 2004 và chức năng của từng phần. 

Như các bạn đã biết, để thao tác trong môi trường Autocad, các bạn có thể sử dụng trực tiếp các lệnh trên thanh Menubar hoặc các biểu tượng trên thanh công cụ Toolbars hay nhanh nhất là sử dụng lệnh tắt Command. 

Phương pháp thao tác bằng phím tắt mà các kỹ sư Việt Nam thường dùng tuy nhanh nhưng không thể giải quyết toàn bộ tất cả các chức năng của Autocad, còn việc sử dụng icon của công cụ Toolbar là có thể, tuy nhiên việc hiển thị tất cả các tools sẽ gây cản trở màn hình làm việc. Do vậy, sẽ có những lúc các bạn cần sử dụng công cụ Menubar để thao tác. Và đây cũng chính là phương thức cơ bản, đầy đủ và cốt lõi nhất của Autocad. 

Việc nắm được vị trí, chức năng của các phần sẽ giúp các bạn tận dụng và sử dụng một cách linh hoạt trong quá trình sử dụng. 

Một điều rất thú vị đó là: phần lớn những kỹ sư Nhật Bản đều thao tác trên Autocad bằng phương biểu tượng Toolbars hoặc công cụ Menubar. Điều này có vẻ trái ngược với các bạn Việt Nam thường thao tác bằng lệnh tắt. Tuy việc sử dụng biểu tượng hay thanh Menubar nghe có vẻ chậm chạp như chúng ta vẫn thường nghĩ, tuy nhiên, chậm mà chắc là quan điểm cốt lõi trong văn hóa làm việc của các kỹ sư Nhật Bản, việc chậm này rất sẽ hữu ích trong việc vừa thao tác vừa suy nghĩ kỹ càng từng đường nét, tránh những sai sót cơ bản. Kiểm soát sự chính xác trong từng nét vẽ là quan điểm được người Nhật đề cao. Với các bạn sử dụng lệnh tắt, có thể các bạn rất tự tin với khả năng thao tác nhanh, tuy nhiên, việc thao tác quá nhanh sẽ dẫn đến chú trọng tốc độ mà không chú trọng vào chất lượng từng đường nét. Chỉ sau khi hoàn thành nhiều nét vẽ, hay một hình vẽ mới quay lại kiểm tra, việc này luôn ẩn chứa nguy cơ sai sót. Vì vậy, hãy tập trung vào chất lượng từng nét vẽ nhé các bạn. 

Thôi, không tản mạn quá lâu nữa, chúng ta hãy cùng bắt đầu nào.  

1. ファイル・File

Các nội dung trong mục File: 

新規しんき作成さくせい（N）　Ctrl+N: Tạo file bản vẽ mới

開く(ひらく)（O）　Ctrl + O: Mở bản vẽ đã có

閉じる(とじる) (C) : Đóng bản vẽ hiện hành

下書き(したがき)保存(ほぞん)　（A） Ctrl +Shift+S: Lưu bản vẽ đang thực hiện

e-トランスミット（T）: e-transmit (công cụ hỗ trợ in tự động)

Webに公開(こうかい)　（W）: đưa lên web

書き出し(かきだし)　（E）: extract mình cũng chưa dùng bao giờ

ページ設定(せってい)　（G）: Cài đặt khổ giấy

プロッタ管理(かんり)（M）: quản lý máy in

印刷(いんさつ)スタイル管理(かんり)（Y）: quản lý nét in

印刷(いんさつ)プレビュー（V）: xem trước bản in

印刷(いんさつ)（P）　Ctrl+P: Thực hiện lệnh in bản vẽ

マルチシートDWFを公開（H）: Chuyển đổi sang nhiều bản vẽ DWF

図面ユーティリティ(ゆーてぃりてぃ)（U）: các tiện ích bản vẽ

監査(かんさ)（A）: kiểm tra bản vẽ

修復(しゅうふく)（R）: sửa chữa bản vẽ

ブロックのアイコンを更新（U）: làm mới block icon

名前除(なまえじょ)（P）: xóa đối tượng rác trong bản vẽ (lệnh PURGE)

送信(そうしん)（D）: gửi bản vẽ (mail/ outlook...)

図面(ずめん)のプロパティ（I）: thông số bản vẽ

終了(しゅうりょう)（X）　Ctrl+Q: đóng bản vẽ

2. 編集(へんしゅう)（E）Edit- Chỉnh sửa

Các nội dung chính: 

元(もと)に戻す(もどす)（U）Ctrl+Z: Quay lại trạng thái trước đó

やり直し(やりなおし)（R）Ctrl+Y: Lấy lại lệnh đã thực hiện

切り取り(きりとり)（T）Ctrl+X: Cắt

コピー（C）Ctrl+C: Copy

基点(きてん)コピー（B）Ctrl+Shift+C: Copy theo mốc được chọn

ビューコピー（L）: copylink

貼り付け(はりつけ)（P）Ctrl+V: Dán

ブロックとして貼り付け(はりつけ)（K） Ctrl+Shift+V: Dán và chuyển đối tượng thành block

ハイパーリンクとして貼り付け(はりつけ)（H）: Dán đối tượng và chuyển thành hyperlink

同一(どういつ)位置(いち)に貼り(はり)付け(つけ)（D）: Dán đúng theo vị trí (tọa độ) trước đó của đối tượng

形式(けいしき)を選択(せんたく)して貼り付け（S）: Dán các đối tượng thuộc các định dạng khác nhau (excel, word, image…)

クリア（A）Del: Xóa

すべて選択(せんたく)（L）Ctrl+A: Chọn toàn bộ

OLEリンクの設定(せってい)（O）: Cài đặt link OLE (đối tượng dán bằng lệnh 形式(けいしき)を選択(せんたく)して貼り付け(はりつけ))

文字(もじ)検索(けんさく)（F）: Tìm đối tượng text trong bản vẽ

３.表示 (V) View - Hiển thị

Các nội dung: 

再描画(さいびょうが)（R）: Redraw

再作成(さいさくせい)（G）: Regen (làm mượt đối tượng)

全再作図(ぜんさいさくず)（A）: Regenall (làm mượt bản vẽ)

ズーム（Z）: Phóng to vùng, bản vẽ (lệnh Zoom)

画面(がめん)移動(いどう)（P）Di chuyển bản vẽ (lệnh Pan)

上空(じょうくう)表示(ひょうじ)（W）：hiển thị kiểu 2 cửa sổ 1 rộng 1 nhỏ

フルスクリーン表示(ひょうじ)（C） Chuyển sang chế độ toàn màn hình Fullscreem

ビューポート（V）Viewport (Phân chia màn hình làm việc)

ビューポート管理(かんり)（N） Quản lý Viewport

ビューポート登録(とうろく)（E）Khai báo Viewport

１ビューポート（１）Chế độ 1 Viewport

２ビューポート（２）Chế độ 2 Viewport

３ビューポート（３）Chế độ 3 Viewport

４ビューポート（４）Chế độ 4 Viewport

結合(けつごう)（J）Kiểu kết hợp

ビュー管理(かんり)（N）Quản lý view, hiển thị

３Dビュー（３）Chế độ hiển thị 3D

３Dダイナミックビュー（Y）Chế độ view dynamic (pick giữ chột và quay đối tượng quanh điểm chọn)

隠せん(かくせん)処理(しょり)（H）Xử lý các đối tượng ẩn

シェーディング（S）Chế độ shading bóng mờ

表示(ひょうじ)設定(せってい)（L）Cài đặt hiển thị

ツールバー（O）Toolbars: cài đặt thanh công cụ

カスタマイズ: Customize (hiệu chỉnh các thuộc tính do người dung tùy chọn)

コマンド: Command (lệnh tắt)

キーボード: Keyboard (các phím tắt bàn phím Ctrl, Shift, F1, …)

ツールバーレット: Toolbarlet thanh công cụ

4. 挿入(そうにゅう)（I）: Insert - Chèn

Các nội dung chính: 

ブロック（B）: Block

ブロック挿入(そうにゅう): Insert, chèn  block＞名前(なまえ)（N）: Block name＞参照(さんしょう)（B）: Tham chiếu

パース

挿入(そうにゅう)位置(いち): Vị trí chèn＞画(が)面上(めんじょう)で指定(してい): Chèn vào vị trí được chỉ định, chọn trên màn hình

＞尺度(しゃくど): Tỷ lệ phóng to thu nhỏ block sau khi chèn

＞回転(かいてん): Chèn và quay đối tượng block sau khi chèn

＞分解(ぶんかい): Chèn và phân tách (phá block)

外部(がいぶ)参照(さんしょう)（X）: Tham chiếu từ đối tượng bên ngoài

レイアウト（L）Layout

WMF読み込(よみこ)み（W）: Đọc file đuôi WMF

OLEオブジェクト（O）: Đối tượng OLE

オブジェクトの挿入(そうにゅう): Chèn đối tượng＞新規(しんき)作成(さくせい)（N）: Tạo đối tượng mới

＞ファイルから作成(さくせい)（F）: Tạo đối tượng từ file khác

マークアップ（U）: Mark up

シンボルライブラリ（Y）Symbol library (thư viện ký hiệu đặc biệt)

ボルト・ナット: Bu long và đai ốc (thư viện bulong và đai ốc theo tiêu chuẩn chung

型鋼(かたこう)（K）: Thư viện thép hình

ねじ（S）: Thư viện vít

表面(ひょうめん)粗さ(あらさ)記号(きごう)（U）Các ký hiệu liên quan đến xử lý bề mặt

JIS溶接記号（J）Các ký hiệu về mối hàn theo tiêu chuẩn JIS Nhật Bản

断面(だんめん)寸法(すんぽう)・記号(きごう): Các ký hiệu liên quan đến kích thước mặt cắt

開先(かいさき)角度(かくど): Góc mở/ Vát cạnh mối hàn

溶接(ようせつ)長(なが)さ（数）ピッチ: Chiều dài mối hàn – Bước nhảy (trường hợp hàn không liên tục)

表面(ひょうめん)状況(じょうきょう)（T）: Kiểu bề mặt mối hàn＞平: Phẳng・とつ: Lồi・へこみ: Lõm・すみ: vát góc

引き出し(ひきだし)線(せん)を複数(ふくすう)引く(ひく)（M）: Rải đồng thời nhiều nét chú thích/ nét chỉ thị

ISO溶接(ようせつ)記号(きごう)（E）: Ký hiệu đường hàn theo tiêu chuẩn ISO

複(ふく)数(すう)引き出し(ひきだし)線(せん)（M）: Nét chú thích/ nét chỉ thị

補助(ほじょ)記号(きごう): Ký hiệu bổ sung

両面(りょうめん)溶接(ようせつ): Hàn 2 phía

記号(きごう)方向(ほうこう): Hướng đặt ký hiệu

溶接(ようせつ)・表面(ひょうめん)粗さ(あらさ)記号(きごう)編集(へんしゅう)（F）: Chỉnh sửa ký hiệu xử lý bề mặt và mối hàn

表面(ひょうめん)粗さ(あらさ)文字(もじ)反転(はんてん)（M）: Đảo ký tự/ text trong ký hiệu xử lý bề mặt

CL記号(きごう)（C）: Ký hiệu CL (Centerline)

修正(しゅうせい)記号(きごう)（I）: Ký hiệu sửa đổi (hay tiếng anh có revised)

対称(たいしょう)省略(しょうりゃく)記号(きごう)（T）: Ký hiệu lược bỏ phần đối xứng, tức không thể hiện phần giống nhau sau ký hiệu này)

断面(だんめん)記号(きごう)（D）: Ký hiệu mặt cắt

断面(だんめん)記号(きごう): Ký hiệu mặt cắt

矢印(やじるし)断面(だんめん)記号(きごう) 水平(すいへい): Ký hiệu mặt cắt dạng mũi tên chỉ hướng 　Nằm ngang

矢印(やじるし)断面(だんめん)記号(きごう)　垂直(すいちょく): Ký hiệu mặt cắt dạng mũi tên chỉ hướng 　Thẳng đứng

コーナー断面(だんめん)記号(きごう): Ký hiệu mặt cắt bỏ góc (trường hợp cắt chuyển hướng)

外部(がいぶ)参照(さんしょう)管理(かんり)（R）: Quản lý tham chiếu từ bên ngoài

ハイパーリンク（H）: Hyperlink

Phần tiếp theo:
Hướng dẫn sử dụng Autocad phiên bản tiếng Nhật